2020设计之春，如翌ruyi新品发布：和而不同-亚博电竞官方网址

子曰：“君子和而不同”。“和而不同”是容纳和理解多样性的观点，同时坚持自己的个体差异性和独立视角。“和而不同”体现了中国文化兼容并包的智慧。身处多元化的当代社会，越发需要“和而不同”的精神。面对和接纳自我的差异性，才能最好的展现每个人天性中独特不凡的地方。同时尊重不同的视角，接纳不同的观点碰撞，才能更加客观全面的认知事物，产生新的创意和思想。求同和存异，是对立统一的综合体。差异与共鸣，同时存在，相互相生。

行星

石头记

竹林

延伸阅读：曲美家居——悦时系列休闲椅

“和而不同”是传统文化与当代精神的共同连接和传承，ruyi如翌2020新品，希望从全新的视角，重新诠释和而不同的精神。让大家在使用产品的过程中，同时体验到与人分享和彰显独立的愉悦和自由。ruyi如翌用艺术化的语言，意象的形态。让抽象的哲学融入到真实的生活当中，让我们在使用中细细体验：哲学的诗意和艺术的优美。ruyi如翌的作品希望在继承和发展文化传统的同时，提供一种更愉快和自由的当代生活视角。

石头记

the theme of ruyi guangzhou exhibition is “harmony without uniformity”, which originally came from ruyi’ s new sofa series in 2020. the new sofa is composed of three natural “big stone” docks. each stone is a unique individual just like in nature, but at the same time they can be combined to form an organic whole. on the top of “big stones” are small “stone” cushions which can be moved freely to provide an open opportunity for sharing. the theme “harmony without uniformity” was exactly born from the combination of both independence and incorporation.  

as confucius said, “gentlemen seek harmony but not uniformity”. “harmony without uniformity” means to accommodate and understand the diversity of viewpoints while insisting on one’s own individual differences and independent perspectives. “harmony without uniformity” embodies the inclusive wisdom of chinese culture. in a diversified contemporary society, the spirit of “harmony without uniformity” becomes increasingly important. only by acknowledging and empacing our differences can we show the uniqueness and extraordinariness in our nature. at the same time, respecting different perspectives and accepting their collision can help us understand things objectively and comprehensively and generate new ideas. seeking common ground and reserving differences form a complex of opposition and unity. difference and uniformity coexist and grow with each other.

“harmony without uniformity“is the common connection and inheritance of traditional culture and contemporary spirit. we hope to reinterpret this spirit from a new perspective through ruyi’ s new products in 2020. we hope that everyone can feel the joy and freedom from sharing with others while being independence when using our products. ruyi integrates abstract philosophy into real life with artistic language and imagery form, allowing us to enjoy the poetry of philosophy and the beauty of art in details. we hope to inherit and develop traditional culture in our designs while providing a more pleasant and free perspective on contemporary life.

浅滩

如翌品牌介绍

【ruyi如翌】是由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌，在2015米兰国际设计周上全球首发。袁媛曾经在法国求学与工作，并先后获得国内外的多个重要设计奖项。翌（yì），本意为新的一天，寓意“未来”，与中国传统文化中的“如意”同音，寓意“称心如意”。【ruyi如翌】同时包含了过去和未来的双重意义，希望用设计搭建起一个承前启后的桥梁。如翌品牌定位于典雅、自然， 富于艺术品味。希望在继承和发展文化传统的同时，提供一种更愉快和自由的当代生活视角。

我们认为理想的当代生活方式，是一种可以引导人们逐渐释放天性，走向更自由和本真的心灵状态。【ruyi如翌】提出的“微笑东方美学”，正是回应了人们内心的诉求。“微笑”包含一种含蓄和隽永的东方之美，用愉悦和轻松的方式传达了内心的快乐和满足。同时“微笑”是一种世界语言，一种友好开放的状态，可以跨越不同种族走入每个人心里。“微笑东方美学“从这样开朗和分享的本意出发，融入对“自然之美“的感悟，使设计呈现出既“轻松愉悦”又“典雅优美”的当代东方趣味，同时也用国际化的设计语言搭起东方与世界之间对话的桥梁。

【ruyi如翌】坚持独立的原创精神，从更广泛的中国文化背景中寻找设计灵感，创造贯穿于“个性”与“温柔”之间的节点。比如，“石头记沙发“，灵感来源于传统的奇石收藏，设计运用了雕塑艺术语言，从空间和造型的角度展开设计。“石头记沙发“拥有解构主义的炫酷外形，同时兼顾了柔软包容的舒适性。“轻扇屏风“，则巧妙地将传统团扇运用到设计结构中，其形态充分展现了中国古典的人文修养，同时“轻扇屏风“作为一个轻巧优雅的空间隔断，在空间中可自由组合，营造出美丽的光影效果，供人们细细品味。

【ruyi如翌】的设计风格和工艺标准始终面向全球，对每一个产品细节精雕细琢，追求完美。自2015米兰国际设计周以来，在国内外均获得良好的口碑和赞誉。通过一件又一件设计单品的精心打造，【ruyi如翌】努力在“过去”与“未来”，＂东方＂与＂西方＂之间建立桥梁，以一种更具国际吸引力的当代中国设计语言，为人们的生活带来使用和心灵的双重愉悦。

袁媛 如翌家居/袁媛设计事务所 创始人

法国圣艾蒂安高等艺术&设计学院，dnsep设计专业硕士学位。作品多次获得中国设计红星奖和德国 if产品设计奖。2015金点奖年度最佳设计师。中央美术学院家居设计系客座教师。曾任曲美家具设计总监。锐驰家具首席设计师。2015年初创立ruyi如翌家居品牌。多年来致力于当代中国家具设计的市场研究与实践创新。相信好设计是对大自然的热爱,对人的情感,对理想的热忱, 对美的向往,对生命的珍视. 好设计就是真诚的设计。

yuan yuan  founder of ruyi / yuan yuan design

dnsep, master of art in design, art & design advanced institute of saint-étienne in france. she achieved 2015 beat designer of gold idea design awards, twice if design award, four red star design award. teacher of furniture design department in cafa. she was the design director of qumei furniture group . she found ruyi home in 2015.  for years she focused on the marketing research and the innovation practice of the furniture design in china.

she believe that a good design reflects the love for nature, the affections for friends and families, the passion for one’s dream, the longing for beauty and the treasuring of life. the good design is sincere.